Four classic jazz CDs showcase Wynton Kelly’s elegant piano lines paired with Don Sleet’s precise drumming, offering a vibrant mix of upbeat tracks and mellow ballads that capture the era’s soulful spirit.