In Zeitoun, Dave Eggers follows a Syrian student’s chaotic arrival in New York, capturing his bewildering encounters with bureaucracy, language barriers, and unexpected kindnesses while revealing the city’s hidden humanity.