In “4 3 2 1,” Paul Auster turns everyday streets into a quiet theater, where each passerby holds a secret echo of the past, inviting readers to piece together how fleeting moments weave our hidden destinies.