Norman Mailer’s “Advertisements for Myself” unspools a restless life in vivid prose, mixing battlefield memories, political musings and sharp humor to expose the fragile ego behind his celebrated voice.