Explore Agostino Steffani’s “Niobe, Regina di Tebe,” a three‑CD set that showcases the Boston Early Music Festival Orchestra’s vibrant baroque style and Philippe Jaroussky’s ethereal countertenor voice, creating an evocative musical narrative of 17th‑century drama.