In Herman Melville’s “Bartleby and Benito Cereno,” a quiet sailor’s steadfast refusal to act sparks tension aboard a mysterious vessel, exposing questions of duty, identity, and the hidden currents that drive human conduct at sea.