In “Canada,” Richard Ford turns a single road trip into a meditation on time and place, blending witty dialogue with lyrical descriptions that capture the country’s vast landscapes and intimate human moments.