Feel the pulse of early Baroque drama in Monteverdi’s “L’Orfeo,” where Jordi Savall leads Le Concert des Nations and La Capella Reial de Catalunya with crisp, expressive vocal lines and richly layered orchestration.