In “Days Without End,” Sebastian Barry follows a mother’s quiet struggle through war‑scarred Ireland, blending lyrical memory with the relentless weight of family secrets that shape every choice.