In “Delta Lady,” Rita Coolidge narrates her evolution from modest beginnings to global acclaim, intertwining backstage revelations, heartfelt relationships, and the music industry's shifting tides into a vivid, reflective memoir.