A poetic odyssey that blends Korean, English, and stream‑of‑consciousness fragments, “Dictee” invites readers to trace how language reconstructs memory, identity, and the spaces between voices.