Oscar Wilde’s classic anthology begins with the spirited Canterville Ghost, then unfurls a series of lively Spanish tales that blend sharp wit, gentle spookiness and clever twists in a slim paperback.