Witness Elgar’s “Dream of Gerontius” unfold through Sarah Connolly’s luminous soprano, Andrew Davis’s expressive direction, Stuart Skelton’s powerful bass, and Chandos orchestra’s sweeping orchestration, delivering a moving spiritual odyssey.