Unveil the silent narrative of stone and shadow in “The Gothic,” where Gilda Williams traces how medieval architecture informs contemporary art, culture, and our collective imagination.