Immerse in Elgar’s “Sea Pictures” reworked by Donald Fraser, where the piano quintet blossoms into an orchestral dialogue of sweeping strings, airy flutes, and subtle brass, evoking oceanic moods with fresh depth.