Feel the buoyant energy of Rossini’s “Il barbiere di Siviglia” as a charismatic tenor, a sparkling soprano and an energetic orchestra unfold on screen, delivering bright humor and melodic delight in vivid detail.