In “Jude the Obscure,” Thomas Hardy paints a harsh Victorian landscape where a young farmhand’s yearning for education and love collides with rigid class barriers, revealing society’s unforgiving grip on ambition.