In the third volume of “The Lesson,” Suzanne Woods Fisher paints a gentle portrait of a town on the brink of change, where ordinary conversations uncover long‑hidden truths and quiet acts of kindness ripple through generations.