In “The Lives of Animals,” J.M. Coetzee presents a mosaic of short scenes that illuminate how human decisions echo in animal realms, inviting readers to rethink empathy, agency, and the fragile web connecting all life.