Thomas Middleton’s “A Chaste Maid in Cheapside” follows a young woman who must balance love, loyalty and livelihood in early‑modern London, weaving sharp humor with keen observations of class and commerce that still feel fresh.