Uncover the pulse of colonial Yucatán and Guatemala with this anthology of native manuscripts, where everyday prayers, market exchanges, and quiet defiance are rendered in their original tongues, offering a fresh lens on history.