Brit Bennett's “The Mothers” follows a young woman who leaves her family behind, sparking a journey through memory, grief, and the quiet power of choice as her daughters confront what it means to be whole.