Brahms’ piano trios unfold in two CD sets as Christian Tetzlaff’s violin glides beside Lars Vogt’s cello, with Tanja Tetzlaff adding depth; the trio delivers sweeping Romantic lyricism and intricate dialogue that captivates listeners.