Dead Kennedys’ “Plastic Surgery Disasters in God We Trust” delivers fierce punk riffs, sharp satire, and relentless energy on a single compact disc, channeling UK rock grit with biting social commentary.