Renée Fleming presents a strikingly luminous take on Donizetti’s “Rosmonda d’Inghilterra,” weaving crystalline soprano lines with dramatic intensity, revealing the opera’s passionate plot and soaring arias in fresh, evocative detail.