A crisp mono vinyl of Miles Davis’s “Round About Midnight” offers stark trumpet clarity over delicate string swells, delivering an intimate nocturnal jazz experience that feels both reflective and timeless.