Experience Shakespeare’s poetic power in “Venus and Adonis,” “The Rape of Lucrece,” and a compact selection of shorter poems, where lush imagery, dramatic tension, and keen insight into love and fate converge.