In Theodore Dreiser’s “Sister Carrie,” a farm girl’s journey to Chicago and New York unfolds as a stark study of ambition, love, and the city’s relentless pull, revealing how dreams can both elevate and erode identity.