Uncover Calvin’s newest escapades in volume three of “Something Under the Bed Is Drooling,” where his boundless imagination sparks unexpected friendships, clever wordplay, and classic Bill Watterson charm.