Joan Didion’s “South and West: From a Notebook” offers a lyrical chronicle of her homeland, blending sharp wit with tender recollections as she maps the quiet shifts in landscapes, people, and memory across the American South and West.