Buddy Holly’s debut hits “That’ll Be The Day” and “Remember” burst with jangling guitars, crisp drums, and his unmistakable vocal swagger, delivering a punchy slice of early rock’n’roll that still feels fresh.