A slim Cambridge edition of Shakespeare’s “Timon of Athens” presents the play in contemporary language, with clear layout, brief editorial notes, and insightful commentary on its themes of generosity and betrayal.