Mahler’s “Es sungen drei Engel” unfolds as Frauke May’s pure soprano glides over Bernhard Renzikowski’s delicate piano, evoking a serene, almost celestial dialogue that highlights the cycle’s poetic yearning and subtle harmonic shifts.