Dans ce cinquième tome du manga Pokémon XY, Ash et ses compagnons se lancent dans une quête périlleuse à travers la région de Kalos, où ils affrontent des adversaires redoutables, décryptent un ancien mystère lié aux Pokémon légendaires et renforcent leurs liens d’amitié tout en découvrant des stratégies inédites pour capturer ces créatures extraordinaires.