Der dritte Band der „Nord und Süd“-Reihe entführt die Leser in eine neue Region, wo Aang mit einem alten Feind konfrontiert wird, während er gleichzeitig die uralte Kunst des Windes neu entdeckt und sein Team durch unerwartete Prüfungen führt.