In questo volume Asterix e Obelix si ritrovano a Corsica, dove una leggenda di un tesoro nascosto li porta a scontrarsi con pirati audaci e sciamani misteriosi, tra battaglie esilaranti e gag visive che mantengono viva la tradizionale ironia del duo.