In questo episodio Asterix e Obelix affrontano la zizzania, un nuovo nemico che confonde i villaggi con illusioni di realtà alterata. Con astuzia, battute taglienti e illustrazioni vivaci, i due eroi scoprono come salvare Gaul usando il potere del pane al cioccolato.