Step back into the golden era of showbiz with Ray Conniff’s “Musicals In Rhythm,” where Broadway triumphs and Hollywood ballads mingle in gentle orchestral swirls, soft brass accents, and warm vocal harmonies that feel both familiar and refreshingly relaxed.