Nel dodicesimo volume di Livio si scopre l’epica trasformazione della Roma imperiale, con le guerre contro i Samniti e la nascita delle prime istituzioni civili; il testo latino a fronte è accompagnato da una traduzione accurata che rende accessibili le sfumature politiche e culturali del periodo.